Το BBC World Service εγκαινιάζει το BBC Pidgin στη Δυτική Αφρική

bbc pidgin

Το Pidgin είναι μία από τις πιο διαδεδομένες γλώσσες της Δυτικής Αφρικής. Ωστόσο, δεν αναγνωρίζεται επίσημα, καθώς είναι ένα μείγμα αγγλικών και τοπικών γλωσσών, το οποίο επιτρέπει σε διαφορετικούς ανθρώπους χωρίς κοινή γλώσσα να επικοινωνούν.

Είναι κατά κύριο λόγο μια προφορική γλώσσα και δεν έχει τυποποιημένη μορφή γραφής. Επομένως, είναι κάτι που πρέπει να ληφθεί υπόψη όταν ένας διεθνής οίκος πολυμέσων, όπως το BBC World Service, αποφασίζει να ξεκινήσει μια παρουσία κινητού, βίντεο και παρουσία κοινωνικών μέσων χρησιμοποιώντας τη γλώσσα Pidgin.





Ο ραδιοτηλεοπτικός φορέας γίνεται ο πρώτος διεθνής παίκτης που προσφέρει διαδικτυακές υπηρεσίες σε ψηφιακή πλατφόρμα χρησιμοποιώντας τη γλώσσα Pidgin. Ήδη, υπάρχει ένας τοπικός ραδιοφωνικός σταθμός Wazobia FM που αυτήν τη στιγμή μεταδίδει αποκλειστικά στη γλώσσα Pidgin. Ο σταθμός άρχισε να λειτουργεί περίπου 10 χρόνια πριν. Το BBC WS γίνεται μόνο ο πρώτος διεθνής ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός που μεταδόθηκε στο Pidgin.

Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένες προκλήσεις στη χρήση της γλώσσας. Το Pidgin, όπως εξελίσσεται, δεν έχει τυποποιημένη γραπτή μορφή και είναι μια άτυπη γλώσσα.

'Το BBC θα είναι πρωτοπόρος σε αυτόν τον τομέα, ' είπε ο Bilkisu Laboran, επικεφαλής συντάκτης της νέας υπηρεσίας BBC Pidgin. «Είναι ένα ανεπίσημο lingua franca. Είναι μια γλώσσα που ενώνει πραγματικά τους ανθρώπους και ξεπερνά κάθε είδους εμπόδια - εθνοτικές, περιφερειακές και κοινωνικοοικονομικές. '



Η Labaran είναι άπταιστη ομιλητής της γλώσσας Pidgin και παραδέχεται ότι θα υπάρξουν κάποιες προκλήσεις μπροστά. Ταυτόχρονα, η μετάδοση στη γλώσσα Pidgin προσφέρει επίσης μια ευκαιρία για την αναμενόμενη συζήτηση σχετικά με την εναρμόνιση των γραπτών και προφορικών λέξεων Pidgin.

Τι υπηρεσίες θα προσφέρει το BBC Pidgin;

Αυτή η υπηρεσία BBC WS θα παρέχει ένα συνδυασμό τοπικών, περιφερειακών και διεθνών ειδήσεων για τις τρέχουσες υποθέσεις. το BBC θέλει να φέρει τον κόσμο στην περιοχή, καθώς παίρνει την περιοχή στον κόσμο. Η υπηρεσία θα έχει ιδιαίτερη έμφαση στις ειδήσεις που αφορούν θέματα σημαντικά για τους νέους και τις γυναίκες.

Το BBC Pidgin θα έχει «εκτεταμένη κάλυψη του πολιτισμού, της ψυχαγωγίας, της επιχειρηματικότητας, της επιστήμης και της τεχνολογίας, της υγείας και του αθλητισμού · συμπεριλαμβανομένης της Αγγλικής Πρέμιερ Λιγκ. '



Οι παραγωγές θα εδρεύουν στο Λάγος, στην εμπορική πρωτεύουσα της Νιγηρίας. Οι δημοσιογράφοι θα διαδοθούν σε όλη τη Νιγηρία, τη Γκάνα και το Καμερούν για να συγκεντρώσουν πρωτοποριακές ειδήσεις. Το BBC Pidgin θα έχει επίσης περιεχόμενο σε Yoruba και Igbo, για να συμπληρώσει τις τρέχουσες υπηρεσίες BBC WS σε Hausa και Αγγλικά.

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις υπηρεσίες τώρα BBC Pidginκαι σε όλες τις πλατφόρμες κοινωνικών μέσων (Facebook και Ίνσταγκραμ).